Oxford University : సంస్కృతం-హిందీ-ఇంగ్లీష్‌లో ఆక్స్‌ఫర్డ్ డిక్షనరీ..!

Oxford

Oxford University : ప్రపంచవ్యాప్తంగా నేర్చుకునే వారికి సంస్కృత భాషను అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి త్రిభాషా సంస్కృతం-హిందీ-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువును ప్రారంభించినట్లు ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ (ఓయూపీ) శుక్రవారం ప్రకటించింది. ఇది విద్య మంత్రిత్వ శాఖతో ఏకీభవించడంతోపాటు జ్ఞానాన్ని , అభ్యాసాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో OUP యొక్క దృక్పథానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది, అదే సమయంలో ద్విభాషా డిక్షనరీలు భారతదేశ పోర్ట్‌ఫోలియోలో కవర్ చేయబడిన భాషల సంఖ్యను 13కి (దీనిలో 9 క్లాసికల్ లాంగ్వేజెస్ ఉన్నాయి) పెంచింది. ఆక్స్‌ఫర్డ్ నిఘంటువులు ఇప్పుడు సంస్కృతం, బెంగాలీ, అస్సామీ, కన్నడ, మలయాళం, ఒడియా, తమిళం, తెలుగు, మరాఠీ, గుజరాతీ, పంజాబీ, ఉర్దూ , హిందీ భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి. “ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్, భాషా వైవిధ్యం , జ్ఞాన వ్యాప్తికి ప్రపంచ నిబద్ధతను పెంపొందించడం, భాషల సంరక్షణ , సుసంపన్నత కోసం అంకితం చేయబడింది. ఈ త్రిభాషా నిఘంటువు భాషా అభ్యాసాన్ని , మన సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని ప్రోత్సహించడంలో మా నిబద్ధతలో ఒక ముఖ్యమైన మైలురాయిని సూచిస్తుంది” అని OUP ఇండియా మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ సుమంత దత్తా అన్నారు.

Ratan Tata: 2016లో షేర్లు కొనుగోలు చేసిన రతన్ టాటా.. నేడు వాటి ధ‌ర ఎంతంటే..?

UPSS సహకారంతో కొత్త నిఘంటువు

“NEP 2020 , NCF 2023 మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా సంస్కృతం నేర్చుకునే ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించే విద్యార్థులకు ఇది విలువైన వనరు అవుతుంది” అని ఆయన తెలిపారు. ఉత్తర ప్రదేశ్ సంస్కృత సంస్థానం (UPSS) సహకారంతో కొత్త నిఘంటువు ప్రచురించబడింది. కొత్త ఆక్స్‌ఫర్డ్ సంస్కృతం-హిందీ-ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలో సంస్కృతం నేర్చుకునే వారి కోసం జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసిన 25,000 పదాలను చేర్చారు, పదాల ఔచిత్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ప్రతి సంస్కృత విద్యార్థి ఇప్పుడు 10 సంవత్సరాల తర్వాత సాధారణ ప్రామాణిక సంస్కృతంలో నిష్ణాతులు , నిష్ణాతులు అవుతారు.

అదనంగా, OUP మూడు ఇతర నిఘంటువులను కూడా విడుదల చేస్తున్నట్లు ప్రకటించింది: కాంపాక్ట్ ఇంగ్లీష్-ఇంగ్లీష్-ఉర్దూ నిఘంటువు, మినీ హిందీ-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు , ఆంగ్లం-హిందీ నిఘంటువు. ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, OUP ఇంగ్లీష్-ఇంగ్లీష్-అస్సామీ నిఘంటువు , మినీ ఇంగ్లీష్-బెంగాలీ నిఘంటువును ప్రారంభించింది. 2005లో సంస్కృతం దాని ‘క్లాసికల్’ హోదాను పొందింది. భాషావేత్తలు సంస్కృతం , అనేక యూరోపియన్ భాషలు రెండూ తమ మూలాలను ప్రోటో-ఇండో-యూరోపియన్ అని పిలవబడే ఒక సాధారణ పూర్వీకునిగా గుర్తించాలని ప్రతిపాదించాయి. ఈ సైద్ధాంతిక భాష వేల సంవత్సరాల క్రితం మాట్లాడబడిందని నమ్ముతారు, ఇది ఖండాలలో విస్తరించి ఉన్న విభిన్న భాషా కుటుంబాలకు భాషాపరమైన బ్లూప్రింట్‌గా పనిచేస్తుంది. సంస్కృతం , ఐరోపా భాషల మధ్య ఉన్న భాషా సంబంధాలు వలసల నమూనాలు, సాంస్కృతిక మార్పిడి , సహస్రాబ్దాలుగా కాలం , సరిహద్దులను దాటి భాషల పరిణామం గురించి అంతర్దృష్టులను అందిస్తాయి.

YCP : అసెంబ్లీ, లోక్‌సభ ఎన్నికల కోసం వైసీపీ ఎంత ఖర్చు పెట్టిందో తెలుసా..?

Follow us